Prevod od "se to děje" do Srpski


Kako koristiti "se to děje" u rečenicama:

Nemůžu uvěřit, že se to děje.
Ne verujem da se ovo stvarno dešava.
Jak dlouho už se to děje?
Koliko dugo ovo traje? Nema šta da traje.
Bože, nemůžu uvěřit, že se to děje.
Ne mogu da verujem da je gotovo.
Naším úkolem je zjistit, co se děje se zvířaty, proč se to děje a jak to zastavit.
Naš zadatak: otkriti šta se to dešava sa životinjama, zašto se dešava, i kako to zaustaviti.
Co se to děje s tím světem?
Što se dogaða s ovim svijetom?
Co se to děje s naší rodinou?
Šta æe biti sa našom porodicom?
Já nevím, co se to děje.
Ja ne znam šta æe da se dogodi.
Proč myslíte, že se to děje?
Šta mislite zašto se to dogaða?
Co se to děje s Harryho koštětem?
K vragu. Što se dogaða Harryjevoj metli?
Nemůžu uvěřit, co se to děje.
Ne mogu da verujem šta se dešava.
Můj Bože, co se to děje?
O, moj Bože. Šta se ovde dešava?
Občas přemýšlím, co se to děje s řádem Jediů.
Ponekad se pitam što se dogaða s jedijskim redom.
Co se to děje na mé lodi?
Šta se to dešava na mom brodu?
Všechno se to děje tak rychle.
Sve se to događa tako brzo.
Řekne mi někdo, co se to děje?
Može li mi netko reæi što se dogaða?
Chci vědět, co se to děje.
Hoæu znati što se u stvari dogaða.
Cokoli se s tebou děje, se mnou se to děje taky.
Tako da, sta god da ti se desava, desava se i meni.
Proč se to děje tak rychle?
Zašto se ovo dogada tako brzo?
Co se to děje s touhle rodinou?
Šta nije u redu sa ovom porodicom?
A teď se to děje znovu.
A sada se to ponovo dešava.
A nyní, po všech těch letech se to děje znovu.
Sada, nakon svih ovih godina, to se ponovno dešava.
Co se to děje s mým počítačem?
Moramo se vratiti u grad! -Šta mi se dešava sa kompom, Mo?
Nemůžu uvěřit, že se to děje!
Ne mogu da verujem da radimo ovo.
Vůbec nevím, co se to děje.
Stvarno ne znam šta se dešava.
Bože můj, co se to děje?
Oh, moj Bože, šta se dešava?
Když není moc práce, sednu si do kanceláře a dívám se na pár dílů Co se to děje!
Kada nema gužve, sedim u kancelariji i gledam epizode Šta se dešava!
Nikdy jsme se vlastně nezamilovali, ale mám pocit, že teď se to děje.
Nismo se nikad zbližili, ali osjeæam da se to se sad dogaða.
Nechápala jsem, co se to děje.
Nisam imala pojma šta se dešava.
Nechce mi někdo říct, co se to děje?
Hoæe li mi netko reæi što se dogaða?
Ale musím říct, že se to děje navzdory dominantní kultuře vzdělávání, ne díky jí.
Ali moram da kažem da se odvija uprkos dominantnoj obrazovnoj kulturi, ne zahvaljujući njoj.
Musíme zpracovat, co se děje v okamžiku, kdy se to děje, ne o 10 minut později, ani o týden později, ale v ten daný moment.
Moramo da shvatimo šta se događa, u momentu u kom se događa, ne 10 minuta kasnije, ne nedelju dana kasnije, već u ovom momentu.
Ve Spojených státech to půjde pomalu, o tom není pochyb, ale v Británii už se to děje, a v jiných zemích také.
То ће бити споро у Америци, у то нема сумње, али то се дешава у Британији и у другим земљама.
A opět se to děje proto, že obě strany mají stejné zájmy.
I opet, to je zato što su motivi ujednačeni.
A lze si představit, že vzdělávání je cestou, jakou se to děje.
I možete pomisliti da se to dešava obrazovanjem.
A vy se určitě divíte, "Co se to děje?
Mora da se pitate: „Šta je sad ovo?
Buďto že by kdo jazykem cizím mluvil, ať se to děje skrze dva neb nejvíce tři, a to jeden po druhém, a jeden ať vykládá.
Ako ko govori jezikom, ili po dvojica, ili najviše po trojica i to poredom; a jedan da kazuje.
0.8883638381958s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?